The Return of the Disaster-Class Hero

Возвращение героя катастрофы

Главы (54)

Том 1. Глава 7

Возвращение героя катастрофы 7 Глава

Том 1. Глава 7

— Какого чёрта?

Настрой был серьёзным. Несвойственно своему обычному поведению, Ли Ган смотрел на своего оппонента угрожающе. Он словно противостоял злейшему врагу своих родителей.

— Повтори–ка? Что ты сказал? – спросил он, нахмурившись.

— Ваш уровень слишком низок. Вы не имеете права использовать этот торговый автомат. Пожалуйста, попробуйте в следующий раз, – спокойным тоном ответил его оппонент.

— Ты помереть захотел? – взорвался гневом Ли Ган. – Ты просто сожрал мои деньги! А ну быстро отдавай мне заказанный напиток!

— Х… Хён! Пожалуйста, успокойся!

— Верно! Нельзя ломать чужие вещи!

Верно. Ли Ган боролся за напитки с торговым автоматом.

Это началось примерно через пятнадцать минут после инцидента с сигаретным дымом. Ли Ган изучал своих врагов. Он был рядом с автобусной остановкой, когда увидел, что молодой охотник тяжело дышит и обмахивает своё лицо.

— Что случилось? Перегрелся? – спросил Ли Ган.

— Что? Я просто…

— Думаю, погодка достаточно тёплая, чтобы носить безрукавки. – пробормотал Ли Ган.

— ?!

Мистер Хван и пацан вновь были ошарашены. На улице было около сорока градусов по Цельсию, а этот человек вёл себя так, словно это был обычный летний день. Конечно, это было объяснимо. Высокоранговые последователи не чувствовали жары. Они обладали высоким сопротивлением жару и огню благодаря характеристике огнестойкости.

Однако были ли другие высокоранговые последователи в мире, что не вспотели бы, подобно ему?

«В чём дело?»

«Какова его врождённая огнестойкость?»

Они смотрели на Ли Гана, как на монстра, когда он внезапно сказал.

— Хорошо, я пойду куплю вам чего-нибудь попить. – Ли Ган направился к ближайшему торговому аппарату.

Однако, когда они увидели, что Ли Ган достаёт свои деньги, они испугались.

— Эй! Что он делает? Он пытается отравить нас?

— Он… Он решил забрать и наши кошельки?

Они думали о том, что Ли Ган сделал с той парочкой, что потеряла сознание. Этот человек был кем-то, способным отравить их.

Ли Ган не ждал их ответа. Он достал десятитысячную купюру, засунул в торговый аппарат и нажал на кнопку. Однако…

П.П. Десять тысяч вон – примерно семьсот с лишним рублей.

— Недостаточный уровень пользователя.

— Пожалуйста, используйте торговый аппарат, когда поднимете свой социальный рейтинг.

Аппарат нёс какой-то бред. Кроме того, деньги он так и не вернул. Вот почему Ли Ган рассердился.

Вот как всё пришло к текущей ситуации.

— Эй! А ну живо вернул мне мои деньги! – кричал Ли Ган.

— Вам нельзя использовать эту валюту. Пожалуйста, используйте иную купюру.

— Поговорим, когда ты вернёшь мне деньги.

— Прошу не бить меня. Вы совершаете ошибку.

— Заткнись и верни мои деньги! – настаивал Ли Ган.

— Пожалуйста, вернитесь после повышения уровня.

Когда Ли Ган подошёл ближе к автомату, мистер Хван не выдержал.

— Эй! Не ломай! Мы сами купим себе попить. Я свяжусь с храмом, ответственным за этот автомат, и попытаюсь получить возврат!

Ли Ган посмотрел на торговый аппарат. Похоже, многое изменилось за эти двадцать лет. Простыми словами, пробуждённые должны платить огромные суммы или работать на своих богов. Вот причина появления таких машин.

<Энергетический напиток номер один вот уже три года!>

<Если вы выпьете его, напряжение с глаз как рукой снимет! Ваша концентрация увеличится безо всяких проблем! Это пиво сделает вас прекрасным в глазах окружающих!>

<Этот торговый автомат принадлежит Святому. Предметы в магазинах дают только один процент благословения! Тут совершенно другой уровень. Этот напиток не имеет побочных эффектов! Предлагаем вам купить напиток на любой вкус в этом торговом автомате!>

<Обычные люди тоже могут употреблять эти напитки!>

Хоть торговый аппарат и выглядел необычным для Ли Гана, в нынешние времена такие аппараты были уже чем-то привычным. Но это не всё. Большая часть современных предприятий, включая оборонные, сельского хозяйства, общественного транспорта, образования, развлечения и так далее были под контролем Двенадцати Святых.

«Я раздавлю этих паразитов», – впрочем, это была проблема, которую стоило отложить. Глаза Ли Гана сверкнули, когда он глянул на торговый аппарат, который порол какую-то чушь.

Молодой человек рядом с ним продолжал нажимать на кнопку возврата. Набрав номер, написанный на торговом автомате, мистер Хван сказал:

— А. Боюсь, тут уже ничем не поможешь. Храм, которому принадлежит этот автомат, не отвечает на звонки. Раз уж это десять тысяч вон, давайте подождём.

«Н***й ждать.»

Хрясь!

Двое мужчин вскрикнули, услышав громкий звук удара по автомату. Ли Ган продолжил бессовестно бить машину.

— Бип, бип, бип.

Дул–кх-х-х-х! Ги-и–ги-и–ги-ик.

Звяк, звяк…

Лица мистера Хвана и молодого парня побледнели от испуга. С другой стороны, Ли Ган выглядел довольным, когда банки с напитками начали вываливаться из автомата.

– О! Я получил тринадцать напитков.

Как и всегда. Если машина не работает – ударь её. Ли Ган ухмыльнулся. Однако его собеседники были не согласны с его методами.

— Эй! Тебе не стоило пинать автомат!

— Верно. Тут полицейский участок рядом! Они арестуют тебя!

— А! Здесь нет колы, которую я заказывал. – произнёс Ли Ган, проверив выпавшие банки и вновь взглянув на автомат.

Когда Ли Ган вновь начал разминаться перед ударом, мистер Хван закричал.

— Да хватит уже! – затем он огляделся и продолжил. – Ты хоть понимаешь, что творишь? Это торговый автомат, принадлежащий одному из Двенадцати Святых!

Ли Ган, пивший напиток, недоумённо наклонил голову. Похоже, он не видел в этом проблемы.

— Этот принадлежит Стрельцу. – Продолжал объяснять мистер Хван.

— А? Ну, тогда всё в порядке. – ответил Ли Ган.

— Что?

Почему «тогда всё в порядке»? Охотники уставились на Ли Гана, их лица выглядели взволнованными. Они были удивлены, что он не волнуется по поводу кражи из торгового автомата.

Двое мужчин оглянулись, не идёт ли кто-то их арестовывать, когда внезапно...

— А! Прошу прощения! – молодой охотник с обеспокоенным выражением лица внезапно схватил Ли Гана за руку. – Кто-то продолжает названивать с этого телефона.

Молодой человек показал экран своего телефона Ли Гану. Звонили с того самого номера, который набрал Ли Ган в ресторане.

— Тут сказано, что это Тхэксу. Разве это не ваш знакомый?

Этот Тхэксу был владельцем торгового автомата, что недавно разбил Ли Ган.

— Вы сказали не отвечать, так что я игнорировал звонки, но…

— Да. Ты правильно делаешь. Продолжай игнорировать их.

— Это уже двадцатый звонок, – закатил глаза молодой человек. – А ещё он отчаянно шлёт смс-ки, прося меня связаться с тобой.

— Игнорируй. Скажи, что человек, который ему звонил, мёртв. Отругай его и заверши звонок.

— Что? – юноша не был уверен, что ему стоит говорить такие вещи. Ли Ган фыркнул. Молодой человек думал, что Ли Ган хочет купить им попить, но сейчас ему нужно было оскорбить Святого.

Ли Ган находил странным, что его друг так отчаянно пытался созвониться с ним. Прошло двадцать лет, так что Ли Ган ожидал, что тот позабыл его. Неожиданно оказалось, что их дружба не была ложью. Впрочем, у его друга могли быть и скрытые мотивы названивать ему.

Подумав об этом, Ли Ган выкинул в мусорку тринадцать пустых банок, которые он быстро опустошил.

— Всё в порядке. Просто игнорируй звонки.

— Да. Понимаю… Эм? А что насчет наших напитков? – спросил молодой охотник.

Однако Ли Гана это не волновало.

— Пошли.

— ?!

Ли Ган хохотнул и пошёл.

— А? Хён! Почему ты идёшь к автобусной остановке? – спросил молодой охотник.

— Я скоро вернусь. – ответил ему Ли Ган.

— Хорошо… А куда ты направляешься?

«Куда?» - Брови Ли Гана лукаво изогнулись, пока он рассматривал остановку. Он хотел, чтобы некомпетентный владелец торгового автомата немного пострадал.

* * *

После гудка голос велел звонящему оставить голосовое сообщение. Монотонный голос был холоден, как и всегда. Владелец сети торговых автоматов помассировал лоб. Когда он застонал, человек на другом конце телефона щёлкнул языком.

— Всё ещё не можете связаться с ним?

Стрелец вздохнул, услышав слова подчинённого. Ему требовалось около одиннадцати часов, чтобы прибыть в Корею. Пока Хьюго Отус ждал самолёт, он попросил своего подчинённого провести расследование.

Хьюго Отусу нужно было незаметно покинуть Англию, а потому он не мог использовать частный самолёт, что выдало ему правительство. Кроме того, ему пришлось спрятать свой дорогой и привлекающий внимание костюм от «Бриону» в свой чемодан.

«Дерьмо. У меня ушло несколько лет, чтобы заработать на это место в первом классе». - Он был готов уже показать свою обиду.

— Значит владелец телефона – старшеклассник? – спросил Хьюго подчинённого.

— Да. Он низкоуровневый последователь из маленького храма. Если хотите, я напишу жалобу. Воспользовавшись Вашими привилегиями Святого, мы можем попросить Интерпол начать расследование.

Хьюго округлил глаза.

— Нет! Дело не столь важное! Не раздувай из мухи слона! – он повысил голос, что удивило человека на той стороне.

— А! Ну, думаю, и правда. Нечего беспокоить полицию из–за розыгрыша. Извиняюсь.

Хьюго помассировал лоб. - «Я не могу впутывать в это дело полицию».

Неважно, в какой стране они были. Двенадцать Зодиаков имели контакты со всеми полицейскими департаментами. Этот инцидент мог быть связан с Ли Ганом. У Хьюго не было причин добровольно вмешивать в это остальных. Если ему и правда звонил Ли Ган, Хьюго не мог написать на него официальную жалобу.

«Если я ошибусь, он убьёт меня.» - Хьюго рефлекторно вздрогнул. Он живо вспомнил голос, оставивший голосовое сообщение. Мурашки пробегали по его спине каждый раз, когда он вспоминал о нём.

«Дерьмо! Только один человек в мире способен оставить такое сообщение.» - Двадцать лет прошло, но, похоже, его друг всё такой же темпераментный. «Не могу поверить, что забыл, как он поступал.»

Однажды Ли Ган ударил ногой президента США под прицелом снимающей камеры. Он был столь эксцентричным. Хьюго же был готов расплакаться.

Похоже, Корейское правительство проигнорировало звонок Ли Гана, думая, что это розыгрыш. Разразилась шумиха. Судя по источникам Хьюго, высокопоставленный чиновник совершил ошибку. Корейское правительство было небрежно в управлении прямой линией с Ли Ганом.

«Он ни за что не простит это игнорирование» – думал Хьюго.

Подчинённый же Хьюго воспринял молчание как ответ и продолжил говорить.

— Принято. Мы сами отыщем этого злостного преступника!

— Нет! – тут же перебил его Хьюго. – Сейчас наиболее загруженная часть года. Тебе не стоит этого делать.

— Это столь незначительная мелочь, что Святой не должен…

— Нет! Я должен лично позаботиться об этой незначительной мелочи, чтобы показать ему, что мир – жуткое место.

Его подчинённый застыл с открытым ртом.

— Он просто школьник… Нет, пожалуйста, забудьте об этом!

«Некоторое время назад у храмов возникли проблемы, касающиеся законов о защите несовершеннолетних.» - Хьюго на ходу придумал оправдание, чтобы его подчинённые не лезли в это дело. Затем его внимание привлёк телевизор, висевший в зале ожидания.

<Срочные новости! Броня Ли Гана была обнаружена на первом этаже башни!>

<Это легендарная броня, которую вы могли видеть в учебниках!>

<Рядом с бронёй был обнаружен скелет! Своей комплекцией он похож на Ли Гана!>

Хьюго не мог сфокусировать взгляд на одном месте. Причина была проста.

[Прошло столько времени. Почему ты не берёшь трубку?]

Хьюго тревожился ещё по одному поводу. Была ещё одна группа людей, что постоянно посылала ему сообщения. “Двенадцать Святых.” Они были его бывшими товарищами, и, скорее всего, именно они заперли Ли Гана в башне. У них была только одна причина так беспардонно пытаться поговорить с ним спустя десять лет молчания.

«Ли Ган». - Они наверняка никогда бы не подумали, что Ли Ган мог выжить. Честно говоря, Ли Ган и сам с трудом в это верил. Если это и правда был Ли Ган, он провёл в башне двадцать лет. А это значит…

«Ли Ган в опасности.» - Хьюго сглотнул. Было правдой сказать, что Ли Ган был сильнейшим из них тринадцати. Однако на поздних стадиях своей жизни, ему приходилось работать на оставшихся двенадцать, чтобы его тело привели в порядок с помощью божественных сил.

Лицо и тело Ли Гана были обезображены. Его тело разлагалось со временем.

«Как он мог продержаться двадцать лет с таким искалеченным телом?» - Хьюго закрыл глаза. Образы, что возникали в его разуме, были воистину ужасны.

«Может, он и смог бы совершить такой подвиг, когда был на пике своей силы, но…» - Ли Ган сейчас может быть стариком, что едва способен поднять ложку своей дрожащей рукой. Кроме того, попросту невозможно было даже для него уничтожить всех монстров и покинуть башню в здравом уме и трезвой памяти. К тому же существовал шанс, что его преследовали монстры.

«Странно что мой второй взор или другие шпионские навыки не помогают.» - Хьюго нервничал, не владея никакой информацией о Ли Гане.

«В любом случае, я должен найти его первым. Затем мне нужно будет защитить его от остальных… Почему ты не берёшь трубку, ты, мелкий грубиян?»

Хьюго в раздражении топнул ногой.

* * *

«Мелкий грубиян», о котором думал Хьюго, тем временем уплетал мороженое в баре.

— Это было весело.

Было восемь вечера. Ли Гана не беспокоило, что кто-то волнуется за него. С тех пор как вышел поиграть, он был счастлив. Он уже знал, что должен сделать в будущем, но ему нужно было возвращаться в общество. Сейчас же он хотел немного восстановить силы.

«В любом случае, моя магическая энергия ещё не восстановилась.»

Ли Ган продолжил исследовать множество вещей на телефоне молодого человека. Конечно, он игнорировал все входящие звонки. Сейчас он и те двое подходили к недавно построенной пятиэтажной вилле.

— Спасибо, что проводили до дома. Я живу на первом этаже. Вон там, где свет выключен, – указал рукой мистер Хван. – Да, лучше тебе идти. В последнее время в Сеуле неспокойно. Стало так странно во многих отношениях. Святые благословили это место, так что я не понимаю, почему так происходит.

— Хён! – юноша склонил голову перед Ли Ганом. – Даже после того как ты спас мою жизнь, ты прошёл весь этот путь, чтобы проводить меня до дома. Спасибо тебе огромное. Я дважды благодарен тебе, особенно, если учитывать, что этот регион стал опаснее в последнее время… Я не знаю, где ты живёшь, но, прошу, позаботься о себе. Я точно отплачу тебе… А?

Когда молодой человек поднял голову, увиденное удивило его.

— А? Куда он ушёл?

Ли Ган исчез. Однако не дольше, чем на мгновение.

Молодой человек испугался, уловив краем взгляда какое-то движение.

Ли Ган ковырялся в ушах перед его домом.

— Мы идём внутрь или как? Спать охота.

— Что?

Ли Ган слегка бесстыдно рассмеялся.

— Что ж, я спас тебе жизнь и теперь нахожусь под твоей опекой. Я не буду против, если ты отплатишь мне, разрешив воспользоваться твоей кроватью.

— Что?..

— А! И было бы здорово, если бы у тебя была подушка с эффектом памяти.

«Что?»

0 комментариев

Похожие произведения

Добро пожаловать на Ficbooks! Мы рады представить вам главу Том 1. Глава 7.

Вы читаете новеллу Возвращение героя катастрофы онлайн на русском языке на Ficbooks.ru. Альтернатива(и) : The Return of the Disaster-Class Hero / 재앙급 영웅님이 귀환하셨다 - Автор(ы) : Goats Team

Благодаря нашим высококачественным сканам и переводам читатели могут наслаждаться новеллами в ее оригинальном формате, погружаясь в потрясающее художественное оформление и запутанное повествование. Наш удобный интерфейс позволяет легко ориентироваться в главе как на настольном компьютере, так и на мобильных устройствах.

В Ficbooks мы гордимся тем, что обеспечиваем удобство чтения для поклонников всех жанров. От фэнтези и романтики до боевиков и комедий - у нас есть широкий выбор новел для читателей. Мы постоянно пополняем нашу библиотеку последними выпусками, поэтому не забывайте заглядывать к нам, чтобы узнать о новых главах и названиях.

Так что сядьте поудобнее, расслабьтесь и погрузитесь в Возвращение героя катастрофы / Том 1. Глава 7, только на Ficbooks.